procuração em inglês

200 resultados para procuração em inglês

  • Acórdão nº 43990/98.6TVLSB.L1.S1 de Supremo Tribunal de Justiça (Portugal), 26 de Setembro de 2013
    ... E deslocou-se ao cartório notarial onde outorgou procuração ao 1º Réu conferindo-lhe poderes para celebrar o negócio na sua ... Esta minha carta foi traduzida para Inglês para tua fácil compreensão ... Não tenho dúvidas que estás ansioso ...
  • Acórdão nº 77/18.2T8RDD-A.E1 de Tribunal da Relação de Évora, 28 de Março de 2019

    O procedimento cautelar comum não pode ser usado para impossibilitar actos de execução de deliberações sociais quando o prazo para requerer a sua suspensão já decorreu. (Sumário do Relator)

    ... por aquela; (iii) constituição de duas sociedades de direito inglês, a constituir pela família (…) e pela família (…), através da qual ... do contrato de Opção de Compra”, a (…) outorgaria uma procuração irrevogável à 2.ª Requerida, nos termos da minuta que constitui o anexo ...
  • Acórdão nº 21/14.6PELRA.C1 de Court of Appeal of Coimbra (Portugal), 15 de Março de 2017

    I - É hoje legalmente admissível a leitura na audiência de julgamento, para efeitos de valoração de prova, de declarações prestadas por arguido que nela exerça o direito ao silêncio, desde que tais declarações tenham sido feitas perante autoridade judiciária, desde que o arguido tenha estado assistido por defensor e desde que tenha sido previamente informado de que, não exercendo o direito ao silê

    ... O requerente, em 02/10/2015, através de requerimento, juntou procuração aos presentes autos, junto do Ministério Público onde requereu ab initio ... e comportamento e, em Inglaterra integrou o sistema de ensino Inglês, integrando uma escola católica – St. Joseph School – adaptando-se e ...
  • Acórdão nº 25924/15.7T8LSB-A.L1-1 de Tribunal da Relação de Lisboa, 12-07-2022

    1 – A regra do nº2 do art. 14º do CIRE, tal como a do nº9 do art. 638º do CPC, não significa que aproveite a todos os recorrentes o último prazo a terminar. Para isso teria que ter sido prevista uma regra similar à do nº 2 do art. 569º do CPC, e não foi essa a opção do legislador. 2 - Quando a parte constituiu mandatário, a notificação a partir da qual se deve contar o prazo perentório de...

    ... casos, pelo próprio tomador do seguro, mediante mandato ou procuração conferida pela Impugnante e sempre nos termos de uma política de ... se tratar de um produto complexo, em virtude do prospecto estar em inglês ... 55.28. Este facto foi contextualizado e confirmado pelo Sr ...
  • Acórdão nº 1561/16.8T8FAR.E1 de Tribunal da Relação de Évora, 28 de Junho de 2018
    ... 17 de Junho de 1984, a Autora subscreveu a favor do Réu CC «procuração (…) para ele tratar todos os assuntos financeiros relacionados com a ... Na tradução oficial para inglês do texto original, no site legislativo (www.gesetze-im-internet.de) do ...
  • Acórdão nº 2546/14.4JAPRT.P1 de Court of Appeal of Porto (Portugal), 08 de Novembro de 2017

    Pratica o crime de receptação, o agente que recebe na sua conta bancária quantias retiradas da conta bancária de terceiro através de phishing, e as transfere para outrem, sabendo a sua origem e ficando com parte desse dinheiro.

    ... conta conjunta ou solidária, que o seu filho não tinha uma procuração sua para movimentar a conta e que o seu filho não constava na ficha de ... que as pessoas não podiam viajar porque, entendi eu no meu inglês e no dele, estavam em mineração. E se, depois de ter perdido aquele ...
  • Acórdão nº 1/13.9YGLSB.S1 de Supremo Tribunal de Justiça (Portugal), 17 de Abril de 2015
    ... (V-Mann ou Vertrauens-Maan em alemão, undercover agent em inglês) ...    Adianta “A admissibilidade ética e jurídica da prova ... , 1058, 1072, 1078, 1091, 1097 a 1099, 1106, 1116, 1118, e procuração de fls. 1058, repetida a fls. 1175, estando certamente em condições de ...
  • Acórdão nº 238/17.1YRCBR.C1 de Court of Appeal of Coimbra (Portugal), 08 de Novembro de 2017

    Não constitui nem reclama fundamento ou motivo sério e grave que gere desconfiança sobre a imparcialidade da requerente o facto de ser casada com advogado que esporadicamente presta serviços à sociedade defensora do arguido.

    ... O arguido juntou procuração a favor da sociedade de advogados C ... e Associados — Sociedade de ... ências podem ter importância de acordo com o adágio do direito inglês Justice must not only be done; it must also be seen to be done. Deve ser ...
  • Acórdão nº 675/19 de Tribunal Constitucional (Port, 13 de Novembro de 2019
    ... procuração para constituir mandatário/advogado - para o qual tinha, ... prática um princípio lógico atribuído ao frade franciscano inglês William de ... Ockham, que viveu no século XIV, que é, por essa razão, ...
  • Acórdão nº 810/19.2T8LRA.C1 de Court of Appeal of Coimbra (Portugal), 02 de Fevereiro de 2021

    I – Os PPR são produtos ou aplicações financeiras, impropriamente também chamados seguros financeiros, e têm como único objetivo a rentabilização a médio e longo prazo do aforro: através deles, na generalidade dos casos, o aforrador/investidor recebe o capital por si investido e ainda o rendimento entretanto gerado, desde que se verifiquem determinadas situações e se preencham as condições...

    ... enviado documento, em papel timbrado, do VietinBank, redigido em inglês, cujo teor traduzido para português é o seguinte: “Nós, Vietinbank ... ção, verifica-se que o documento que nos foi remetido como procuração" não é válido. Para o podermos prestar informações a V. Exa, é necess\xC3" ...
  • Acórdão nº 32/14.1TBTVR-A.E1 de Tribunal da Relação de Évora, 10 de Setembro de 2020

    I - As declarações de parte não podem ser consideradas sem o auxílio de outros meios probatórios, sejam eles documentais ou testemunhais, já que se trata da versão da parte interessada. II - Quem se quer prevalecer de declarações recetícias, isto é, cuja eficácia depende da prova da receção das declarações pelos seus destinatários tem de fazer prova dessa receção. III - Tem o ónus dessa prova

    ... isenta e credível, confirmou que o Executado I… “falava em inglês”, acrescentando que não viu ou presenciou o Executado I… a assinar ou ... efeito, nem o texto da missiva faz referência à junção de procuração, pelo que não se pode retirar que tinha poderes para fazer a ...
  • Acórdão nº 00452/11.3BEPRT de Tribunal Central Administrativo Norte, 02-03-2023

    I. Em matéria de preços de transferência, sendo difícil encontrar uma transação entre empresas independentes com um grau de semelhança suficiente relativamente à operação controlada de modo a assegurar a inexistência de qualquer diferença que tenha um efeito material no preço praticado – por exemplo, uma pequena diferença na propriedade transferida pode afetar materialmente o preço praticado, não

    ... , constituído como seu mandatário através de procuração forense mediante a qual não lhe foram atribuídos poderes especiais, tais ... A brochura em questão, com o texto em duas línguas (português e inglês), para além de uma extensiva apresentação do projeto, da autoria do ...
  • Acórdão nº 1677/20.6T8PTM-A.E1 de Tribunal da Relação de Évora, 28 de Janeiro de 2021

    Resultando dos autos que a progenitora de criança cujo regresso imediato é pretendido pelo Estado Requerente manifestou expressa concordância em regressar com a filha ao mesmo em sede de declarações prestadas no âmbito de audição realizada com o propósito previsto no artigo 7º, c), da Convenção Sobre os Aspectos Civis do Rapto Internacional de Crianças, concluída em Haia em 25/10/1980, em acção...

    ... a custódia da criança não pertencia exclusivamente ao governo inglês mas era partilhada com ela, como pelo exposto prova que Requerente e filha ... naquela uma vez que já constava no processo principal procuração ...
  • Acórdão nº 1613/14.9T8SLV-E.E1 de Tribunal da Relação de Évora, 18-12-2023

    I - Tendo o recorrente, cidadão alemão, residente na Alemanha, sido citado através de carta registada com aviso de receção nos termos do art. 14º do Regulamento (CE) nº 1393/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à citação e à notificação dos atos judiciais e extrajudiciais em matérias civil e comercial nos Estados-Membros, sem a respetiva tradução, era obrigatório que o expediente...

    ... 7 – Com esse requerimento foi junta procuração a favor da referida Sr. Advogada com data de 02.07.2023 ... Está em ... Além dos emails em causa se encontrarem escritos em inglês, o certo é que deles se extrai que o recorrente pretende ser informado ...
  • Acórdão nº 5911/21.7T8PRT.P1 de Tribunal da Relação do Porto, 04-05-2022

    I - Nos termos do art.º 19º, nº 1, al. b), do Regulamento (CE) n.º 1393/2007 do Parlamento e do Conselho, de 13 de novembro de 2007, se o demandado não contestar a ação nem praticar qualquer ato no processo, tendo sido utilizada carta registada com A/R enviada para a sua sede ou residência para citação noutro Estado-Membro, o tribunal deve sobrestar na decisão enquanto não se apurar que o ato foi

    ... recebeu a carta de citação, redigida em Português e em Inglês", na sua sede em Malta no dia 02.06.2021 (11H39) ... 4. Na carta de cita\xC3" ... citado regularmente na sua própria pessoa ou tendo juntado procuração a mandatário judicial no prazo da contestação, consideram-se ...
  • Acórdão nº 1767/09.6TDLSB-A.S1 de Supremo Tribunal de Justiça (Portugal), 09 de Março de 2017

    I  -   Estamos perante um concurso de 14 crimes, sendo um de roubo, um de abuso de confiança, 6 de falsificação e 6 de burla, dos quais 4 qualificados, estreitamente conexionados, visto que com todos eles visou o arguido a obtenção de bens ou valores. Com excepção do roubo que foi cometido em 1998, todos os demais crimes foram perpetrados entre 2007 e 2009. II - O arguido tem 62 anos de idade e

    ... com poderes para o acto, conforme verificado pela consulta da procuração exibida exarada no Cartório Notarial de ... , cuja identidade, a referida ... inactivo desde então, mas frequenta as aulas de TIC e Inglês ... Sofreu nova sanção disciplinar em 20.7.2016, por em Maio, ter ...
  • Acórdão nº 79/12.2TNLSB.L1-2 de Court of Appeal of Lisbon (Portugal), 19 de Outubro de 2017
    ... –Por procuração outorgada em Genebra, no dia 26 de Fevereiro de 2002, a SHIPPING COMPANY ... –Por advir do verbo inglês demur (demorar, oferecer objectar), que tem origem no latim demoror (de + ...
  • Acórdão nº 296/17.9T8FAR.E1.S1 de Supremo Tribunal de Justiça (Portugal), 06 de Março de 2019

    I – O trabalhador goza tanto no âmbito da empresa como fora dela do direito de liberdade de expressão a exercer com respeito dos direitos de personalidade do empregador e das pessoas que o representam e do normal funcionamento da empresa. II – Para que se verifique justa causa de despedimento é necessário que o comportamento ilícito e culposo do trabalhador tenha quebrado...

    ... e auditores do hotel, de um comunicado redigido em português e em inglês, no qual a acusavam de precarização das condições de trabalho por ... , no dia 21 de novembro de 2016 e com poderes ao abrigo da procuração outorgada, e autenticada no dia 29 de dezembro de 2015, perante a ...
  • Acórdão nº 358/23.3BESNT-A de Tribunal Central Administrativo Sul, 20-04-2023

    I-Nos termos do disposto no n.º 1 do art. 119.º do CPC (pedido de escusa por parte do juiz), “o juiz não pode declarar-se voluntariamente suspeito, mas pode pedir que seja dispensado de intervir na causa quando se verifique algum dos casos previstos no artigo seguinte e, além disso, quando, por outras circunstâncias ponderosas, entenda que pode suspeitar-se da sua imparcialidade”. II-O princípio...

    ... de notificação judicial avulsa bem como cópia simples da procuração" outorgada pelo Município de ……….entre mais, a favor da Dra. ……\xE2\x80" ... ências podem ter importância de acordo com o adágio do direito inglês justice must not only be done; it must also be seen to be done. Deve ser ...
  • Acórdão nº 2474/17.1BELSB de Tribunal Central Administrativo Sul, 18 de Junho de 2020

    i) Há que então compreender que tipo de litígio estava subjacente ao processo judicial que terá excedido o prazo razoável para aferir se se subsume nos direitos e obrigações de carácter cível para efeitos do art. 6º da CEDH, designadamente do seu grau de ingerência na esfera jurídica privada do interessado. ii) Se a jurisprudência do TEDH tem vindo a admitir que, em certos tipos de litígios que

    ... , devendo em 20 (vinte) dias vir aos autos juntar a respetiva procuração" forense, com ratificação do processado, com as legais consequências. (\xE2\x80" ... para o contribuinte” (tradução nossa, a partir da versão em inglês) ... Assim sendo, quando se esteja frente a litígios relacionados com o ...
  • Acórdão nº 58/20.6T8LGA-C.E1 de Tribunal da Relação de Évora, 14 de Julho de 2021

    1. Incorre em nulidade, por excesso de pronúncia, a sentença que declara a insolvência do requerido antes de findo o prazo para oferecimento da oposição. 2. Na verdade, a sentença assenta num fundamento – a confissão ficta – que não podia julgar verificado. 3. O meio de reacção do requerido a tal nulidade é a interposição de recurso da sentença, com esse fundamento. (Sumário do...

    ... carta registada com A/R enviada para o Reino Unido, traduzida para inglês, na qual se mencionava que o Requerido dispunha do prazo de 10 dias para ... No dia 03.05.2021, o Requerido juntou procuração forense ... E no dia 24.05.2021 interpôs recurso da sentença, ...
  • Acórdão nº 4142/15.0T8GMR.G1 de Tribunal da Relação de Guimarães, 04 de Outubro de 2018

    Sumário (elaborado pelo relator): “I- Nos termos do art. 2188º do CC, podem testar todos os indivíduos “que a lei não declare incapazes de o fazer”, sendo incapazes os “menores não emancipados e os interditos por anomalia psíquica” (art. 2189º do CC), sendo nulos os testamentos outorgados por estes (art. 2190º do CC); mas, além disso, nos termos do art. 2199º do CC, é

    ... é onde vive, tendo pago as rendas à Maria porque munida de procuração para o efeito passada pela D. Maria ... *B. R., 71 anos, camionista ... ão aqui e que eu vou deixar, depois poderão ler o artigo está em inglês, mas testes neuro-psicológicos, testes de funcionamento, testes no ...
  • Acórdão nº 10145/14.8T8LSB.L1-6 de Court of Appeal of Lisbon (Portugal), 16 de Março de 2017

    -No domínio da Lei 28/98 de 26 de Junho e da incorporação pela Federação Portuguesa de Futebol do Regulamento FIFA de 2008 sobre Agentes de Jogadores, é juridicamente inexistente o contrato celebrado entre uma SAD e um empresário desportivo que não se encontra registado na Federação Portuguesa de Futebol. -À situação referida no número anterior é equiparável o caso do empresário nacional ter...

    ... para a Ordem Jurídica Portuguesa, na sua versão original em inglês, por via do art.º 2.º n.º 3.3 dos Estatutos da Federação Portuguesa ... , quando celebrado depois de terem cessado os efeitos da procuração (…), ou quando seja nula por falta de concessão de poderes especiais ...
  • Acórdão nº 2419/22.7T8LSB.L1-7 de Tribunal da Relação de Lisboa, 19-03-2024

    I - Nos termos do Art.º 5.º n.º 1 da LAV, o tribunal estadual no qual seja proposta ação relativa a uma questão abrangida por uma convenção de arbitragem deve, a requerimento do réu, deduzido até ao momento em que apresentar o seu articulado sobre o fundo da causa, absolvê-lo da instância «a menos que verifique que, manifestamente, a convenção de arbitragem é nula, é ou se tornou ineficaz ou é...

    ... e venda de ações, o acordo de escrow e a outorga duma procuração irrevogável, invocando ainda que teria estado continuamente a financiar o ... 5. A língua da mediação e da arbitragem será o inglês ... 6. O tribunal arbitral será composto por três árbitros, um ...
  • Acórdão nº 3603/21.6T8BRG.G1 de Tribunal da Relação de Guimarães, 10-07-2023

    I- Ao entendimento subjacente ao disposto no art. 397º do CC que contém a noção de “obrigação” ( e a sua relatividade) contrapõe-se a doutrina do “efeito externo das obrigações” e aplicada aos casos nomeadamente da responsabilidade civil de terceiros por lesão de direito de crédito. II- Na doutrina, alguns sustentam resposta afirmativa a esses casos, sobretudo com base nos art. 483º e 490º do CC,

    ... procuração, foi decidido a celebração da escritura pública de compra e venda com ...  Recorreu ao Google Translator para o traduzir de português para inglês ... 77 No dia 29 de março de 2020, a 1.ª Ré recebeu uma chamada da ...

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT