Resolução da Assembleia da República n.º 5/2009, de 26 de Fevereiro de 2009
Decreto do Presidente da República n.º 15/2009 de 26 de Fevereiro O Presidente da República decreta, nos termos do ar- tigo 135.º, alínea
b), da Constituição, o seguinte: É ratificada a Emenda do Protocolo concluído em vir- tude do artigo 23.º do Acordo entre o Governo da Re- pública Portuguesa e o Governo do Reino de Marrocos Relativo aos Transportes Rodoviários Internacionais de Passageiros e de Mercadorias, assinado em Rabat em 17 de Abril de 2007, aprovada pela Resolução da Assembleia da República n.º 9/2009, em 9 de Janeiro de 2009. Assinado em 10 de Fevereiro de 2009. Publique -se.
O Presidente da República, A NÍBAL C AVACO S ILVA . Referendado em 19 de Fevereiro de 2009. O Primeiro -Ministro, José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa.
ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA Resolução da Assembleia da República n.º 5/2009 APROVA AS EMENDAS À CONVENÇÃO PARA A CRIAÇÃO DO GABINETE EUROPEU DE RADIOCOMUNICAÇÕES (ERO), BEM COMO A CONVENÇÃO PARA A CRIAÇÃO DO GABINETE DE COMUNICAÇÕES (ECO), RESULTANTE DESTAS EMENDAS, ADOPTADAS PELO CONSELHO DO GABINETE EUROPEU DE RADIOCOMUNICAÇÕES EM COPENHAGA EM 9 DE ABRIL DE 2002. A Assembleia da República resolve, nos termos da alí- nea
i) do artigo 161.º e do n.º 5 do artigo 166.º da Cons- tituição, aprovar as Emendas à Convenção para a Cria- ção do Gabinete Europeu de Radiocomunicações (ERO), adoptadas em Copenhaga em 9 de Abril de 2002, cujo texto, na versão autenticada em língua inglesa e respectiva tradução para a língua portuguesa, bem como o texto na versão autenticada em língua inglesa e respectiva tradução para a língua portuguesa da Convenção para a Criação do Gabinete Europeu de Comunicações (ECO), adoptado em Copenhaga em 9 de Abril de 2002, resultante daquelas Emendas, se publicam em anexo.
Aprovada em 9 de Janeiro de 2009. O Presidente da Assembleia da República, Jaime Gama.
INSTRUMENT AMENDING THE CONVENTION FOR THE ESTAB- LISHMENT OF THE EUROPEAN RADIOCOMMUNICATIONS OFFICE (ERO). The Contracting Parties of the Convention for the Es- tablishment of the European Radiocommunications Office (ERO) (TheHague, 1993), considering that the Council of the European Radiocommunications Office, at its 14th ordinary meeting, held at Copenhagen, 8-9 April 2002, has adopted amendments to the Convention for the Es- tablishment of the European Radiocommunications Of- fice (ERO) (The Hague, 1993), in accordance with the relevant provisions of article 20 of the said Convention, have agreed as follows: Article 1 The Convention for the Establishment of the European Radiocommunications Office (ERO) (The Hague, 1993), hereinafter referred to as «the Convention», is amended and the consolidated version of the text of the Convention, as amended, is annexed to this Instrument.
Article 2 According to the provisions of article 20 of the Conven- tion, the Convention, as amended, will enter into force for all Contracting Parties on the first day of the third month after the Government of Denmark has notified the Con- tracting Parties of the receipt of notifications of ratification, acceptance or approval from all Contracting Parties.
In witness whereof the undersigned representatives of the Contracting Parties, having been duly authorised thereto, have signed the present Instrument amending the Convention for the Establishment of the European Radio- communications Office (ERO) (The Hague, 1993). Done at Copenhagen this 17th of December 2002 in a single copy in the English, French and German languages, each text being equally authentic.
For the Republic of Austria: For the Republic of Bulgaria: For the Republic of Croatia: For the Republic of Cyprus: For the Kingdom of Denmark: For the Republic of Estonia: For the Republic of Finland: For the French Republic: For the Federal Republic of Germany: For the Hellenic Republic: For the Republic of Hungary: For the Republic of Iceland: For Ireland: For the Italian Republic: For the Principality of Liechtenstein: For the Grand Duchy of Luxembourg: For the Principality of Monaco: For the Kingdom of the Netherlands: For the Kingdom of Norway: For the Republic of Poland: For the Portuguese Republic: For Romania: For the Slovak Republic: For the Kingdom of Spain: For the Kingdom of Sweden: For the Swiss Confederation: For the Republic of Turkey: For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: For the Vatican City State: CONVENTION FOR THE ESTABLISHMENT OF THE EUROPEAN COMMUNICATIONS OFFICE (ECO) (The Hague on 23rd June 1993 as amended at Copenhagen on 9th April 2002) The States Parties to this Convention, hereinafter re- ferred to as the «Contracting Parties»: Determined to establish a permanent non-profit-making institution to assist the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations, hereinafter referred to as «CEPT», with its tasks to strengthen relations between its members, to promote their co-operation and to contrib- ute to creating a dynamic market in the field of European postal and electronic communications; Noting that this Convention constitutes the amended text of the Convention for the establishment of the Eu- ropean Radiocommunications Office and that the Office established by this Convention shall assume the former responsibilities and tasks of the European Radiocommu- nications Office (ERO) and the European Telecommunica- tions Office (ETO); have agreed as follows: Article 1 Establishment of the European Communications Office 1 -- A European Communications Office, hereinafter referred to as the «ECO», is hereby established. 2 -- The Headquarters of the ECO shall be in Copen- hagen, Denmark.
Article 2 Purpose of the ECO The ECO shall be a centre of expertise in postal and electronic communications to assist and advise the CEPT Presidency and the CEPT Committees.
Article 3 Functions of the ECO 1 -- The primary functions of the ECO shall be: 1) To provide a centre of expertise which shall act as a focal point, identifying problem areas and new possibilities in the postal and electronic communications field and to advise the CEPT Presidency and the CEPT Committees accordingly; 2) To draft long-term plans for future use of scarce resources utilised by electronic communications on a Eu- ropean level; 3) To liaise with the national authorities, as appropriate; 4) To study regulatory issues in the postal and electronic communications field; 5) To conduct consultations on specific topics; 6) To maintain a record of important CEPT Commit- tee actions and of the implementation of relevant CEPT Decisions and Recommendations; 7) To provide the CEPT Committees with status reports at regular intervals; 8) To liaise with the European Union and with the Eu- ropean Free Trade Association; 9) To support the CEPT Presidency, inter alia in main- taining the Rolling Policy Agenda; 10) To provide support and studies for the CEPT Com- mittees, inter alia for proposing a work programme for CEPT on the basis of the Rolling Policy Agenda; 11) To support CEPT Working Groups and Project Teams, in particular in the arrangement of specific con- sultation meetings; 12) To be the custodian of the CEPT archives and to disseminate CEPT information as appropriate. 2 -- In carrying out the above functions related to con- sultation meetings, the ECO shall develop and maintain up-to-date procedures designed to enable organisations in Europe with a relevant interest in the use of postal and electronic communications -- including government departments, public operators, manufacturers, users and private network operators, service providers, research es- tablishments and standards-making bodies or organisations representing groups of such parties -- to subscribe to rel- evant information on a regular basis and to participate in these consultation meetings in an equitable manner having regard to their particular interests. 3 -- In addition to the functions mentioned in para- graph 1 the ECO shall organise regular meetings open to organisations mentioned in paragraph 2 to provide an opportunity to discuss the activities and the future work programmes of the CEPT Committees and the ECO. Article 4 Legal status and privileges 1 -- The ECO shall have legal personality.
The ECO shall enjoy full capacity necessary for the exercise of its functions and the achievement of its purposes, and may in particular: 1) Enter into contracts; 2) Acquire, lease, hold and dispose of movable and immovable property; 3) Be a party to legal proceedings; and 4) Conclude agreements with States or international organisations. 2 -- The Director and the Staff of the ECO shall have privileges and immunities in Denmark as defined in an Agreement concerning the Headquarters of the ECO be- tween the ECO and the...
Para continuar a ler
PEÇA SUA AVALIAÇÃO