Decreto n.º 30/77, de 09 de Março de 1977
Decreto n.º 30/77 de 9 de Março O Governo decreta, nos termos da alínea c) do artigo 200.º da Constituição, o seguinte: Artigo único. É aprovada para ratificação a Resolução n.º 2 do Conselho Internacional do Açúcar, aprovada em 18 de Junho de 1976, que prorroga de novo o Acordo Internacional do Açúcar, 1973, cujos textos em francês e respectiva tradução para português vão anexos ao presente decreto.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros. - Mário Soares - José Manuel de Medeiros Ferreira.
Assinado em 21 de Fevereiro de 1977.
Publique-se.
O Presidente da República, ANTÓNIO RAMALHO EANES.
Ver documento original em língua francesa Resolução II (Aprovada em 18 de Junho de 1976) Nova prorrogação do Acordo Internacional do Açúcar, 1973 Considerando, Que o Acordo Internacional do Açúcar, 1973, concluído por um período de dois anos, que expirava em 31 de Dezembro de 1975, foi prorrogado, de acordo com as disposições do parágrafo 1 do artigo 42.º pela Resolução I de 30 de Setembro de 1975, até 31 de Dezembro de 1976, inclusive; Que, naquela data, o mandato especificamente confiado ao Conselho, nos termos do artigo 31.º do referido Acordo, para iniciar um estudo das bases e do esquema para um novo Acordo Internacional do Açúcar, tendo em vista a convocação de uma conferência de negociação para a conclusão de um tal Acordo, não estará completado e, por conseguinte, um novo Acordo Internacional do Açúcar não poderá entrar em vigor antes de 1 de Janeiro de 1977; Que os Membros continuam desejosos de manter o dispositivo requerido para assegurar a transição entre o presente Acordo e um Acordo Internacional do Açúcar compreendendo um conjunto completo de disposições concebidas para atingir os objectivos do Acordo mencionados no artigo 1.º do Acordo Internacional do Açúcar de 1973; Que as disposições do parágrafo 3 do artigo 42.º conferem ao Conselho Internacional do Açúcar o poder, por voto especial, de reconduzir de novo o referido Acordo até 31 de Dezembro de 1977, inclusive, devendo cada um dos seus Membros agir, para o efeito, em conformidade com as exigências dos seus respectivos preceitos constitucionais: O Conselho Internacional do Açúcar decide, por voto especial, que: 1. O Acordo Internacional do Açúcar de 1973 será prorrogado por um novo período de doze meses, até 31 de Dezembro de 1977, inclusive; 2. O Acordo, assim prorrogado, permanecerá em vigor depois de 31 de Dezembro de 1976 se, nesta data, as Partes Contratantes do Acordo...
Para continuar a ler
PEÇA SUA AVALIAÇÃO