Aviso n.º 85/2022
| ELI | https://data.dre.pt/eli/av/85/2022/08/30/p/dre/pt/html |
| Data de publicação | 30 Agosto 2022 |
| Data | 18 Julho 2022 |
| Gazette Issue | 167 |
| Seção | Serie I |
| Órgão | Negócios Estrangeiros |
N.º 167 30 de agosto de 2022 Pág. 2
Diário da República, 1.ª série
NEGÓCIOS ESTRANGEIROS
Aviso n.º 85/2022
Sumário: Torna público que a Ucrânia depositou, em 18 de julho de 2022, o seu instrumento de
ratificação da Convenção do Conselho da Europa para a Prevenção e o Combate à
Violência contra as Mulheres e a Violência Doméstica, adotada em Istambul, a 11 de
maio de 2011.
Por ordem superior se torna público ter a Ucrânia depositado, em 18 de julho de 2022, o seu
instrumento de ratificação da Convenção do Conselho da Europa para a Prevenção e o Combate à
Violência contra as Mulheres e a Violência Doméstica, adotada em Istambul, a 11 de maio de 2011.
A Convenção entrará em vigor em relação à Ucrânia a 1 de novembro de 2022.
O instrumento de ratificação contém as seguintes reservas e declaração:
Reservas e declaração (original em inglês)
«In accordance with Article 78, paragraph 2, of the Convention, Ukraine reserves the right
not to apply the provisions of Article 30, paragraph 2, of the Convention until national legislation is
brought into conformity with the specified provisions of the Convention.
In accordance with Article 62, paragraph 3, the Convention is a legal basis for cooperation in
the area of mutual legal assistance in criminal matters, extradition or enforcement of civil or criminal
judgments in case of receiving a request from a State Party to the Convention with which Ukraine
has no treaty on mutual legal assistance in criminal matters, extradition or enforcement of civil or
criminal judgments.
Ukraine recognizes that the purpose of the Convention is to protect women against all forms
of violence, and prevent, prosecute, and eliminate violence against women and domestic violence,
which is also committed against men and children (boys and girls).
Ukraine does not consider any of the provisions of the Convention as obliging to amend the
Constitution of Ukraine and the Family Code of Ukraine, other laws of Ukraine regarding the insti-
tutions of marriage, family and adoption, as well as interfering with the right of parents to upbring
their children in accordance with their own beliefs.
Ukraine notes that in accordance with the Constitution of Ukraine, no ideology is recognized
by the State as mandatory and is not subject to introduction.
Ukraine declares that it will apply the Convention in accordance with the values, principles
and norms within the limits determined by the Constitution of Ukraine, in particular with regard to
the protection of human rights and fundamental freedoms, equality of the rights and opportunities
of women and men, gender identity, the formation of responsible motherhood and fatherhood, the
support of family and the protection of childhood.
Ukraine declares that as a result of the full -scale armed aggression of the Russian Federation,
the implementation by Ukraine of the obligations under the Convention in the temporarily occupied
territories, in the Autonomous Republic of Crimea and in the city of Sevastopol is not guaranteed
until the complete restoration of the constitutional order by Ukraine in these territories. Any bodies,
their officials and officials in the temporarily occupied territories, in the Autonomous Republic of
Crimea and the city of Sevastopol are illegitimate and their activities are illegal, if these bodies are
created or persons are elected or appointed in a manner not provided for by the Constitution and
laws of Ukraine, and any acts (decisions, documents) adopted by them are invalid and do not create
any legal consequences.»
(tradução)
Nos termos do n.º 2 do artigo 78.º da Convenção, a Ucrânia reserva -se o direito de não aplicar
as disposições estabelecidas no n.º 2 do artigo 30.º da Convenção, até que a legislação nacional
esteja em conformidade com aquelas especificadas disposições da Convenção.
Para continuar a ler
PEÇA SUA AVALIAÇÃO