Aviso n.º 158/97, de 04 de Junho de 1997
Aviso n.º 158/97 Por ordem superior se torna público que o Conselho de Segurança das Nações Unidas adoptou, no dia 11 de Maio de 1995, a Resolução n.º 992, cuja versão inglesa e respectiva tradução para português seguem em anexo.
Direcção de Serviços das Organizações Políticas Internacionais, 12 de Maio de 1997. - O Director de Serviços, João José Gomes Caetano da Silva.
S/RES/992 - Alteration of Danube river navigation restrictions Meeting:3533.
Date: 11 May 1995.
Vote:unanimous.
The Security Council: Recalling all its previous relevant resolutions on the former Yugoslavia, and in particular its Resolution no. 820 (1993); Desiring to promote free and unhindered navigation on the Danube in accordance with those resolutions; Recalling statements made by the President of the Security Council on freedom of navigation on the Danube, in particular that made on 13 October 1993 (S/26572) expressing concern about the imposition of illegal tolls on foreign vessels transiting the section of the Danube which passes through the territory of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro); Reminding States of their obligations under paragraph 5 of Resolution no. 757 (1992) not to make available to the authorities in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) or to any commercial, industrial or public utility undertaking in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) any funds or any other financial or economic resources and to prevent their nationals from making available to those authorities or to any such undertaking any such funds or resources, and noting that flag States may submit claims to the authorities in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) for reimbursement of tolls illegally imposed on their vessels transiting the section of the Danube which passes through the territory of the Federal Republic of Yugoslavia (Servia and Montenegro); Taking note of the letter (S/1995/372) of the Chairman of the Committee established pursuant to Resolution no. 724 (1991) regarding use by vessels registered in, or owned or controlled by persons in, the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) of the locks of the Iron Gates I system on the left hand bank of the Danube while repairs are carried out to the locks on the right hand bank; Recognizing that the use by vessels registered in, or owned or controlled by persons in, the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) of these locks will require an exemption from the provisions of paragraph 16 of Resolution no. 820 (1993) and acting, in this respect, under chapter VII of the Charter of the United Nations: 1 - Decides that the use of the locks of the Iron Gates I system on the left hand bank of...
Para continuar a ler
PEÇA SUA AVALIAÇÃO