Aviso n.º 125/95, de 01 de Junho de 1995
Aviso n.° 125/95 Por ordem superior se torna público que o Conselho de Segurança das Nações Unidas adoptou, no dia 21 de Abril de 1995, a Resolução n.° 988, cuja versão inglesa e a respectiva tradução seguem em anexo.
Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais, 5 de Maio de 1995. - A Directora de Serviços das Organizações Políticas Internacionais, Ana Maria Silva Marques Martinho.
Resolution 988 (95) (Czech Republic, France, Germany, Italy, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America) The Security Council: Recalling all its earlier relevant resolutions, and in particular Resolution 943 (1994) of 23 September 1994 and Resolution 970 (1995) of 12 January 1995; Noting the measures taken by the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), as described in the annex to the Secretary-General's letter of 31 March 1995 (S/1995/255) and in the annex to the closure of the international border between the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and the Republic of Bosnia and Herzegovina with respect to all goods except foodstuffs, medical supplies and clothing for essential humanitarian needs, and noting that those measures were a necessary condition for the adoption of the present resolution; Concerned, however, about reports suggesting that helicopter flights may have crossed the border between the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), and noting that an investigation of those reports is being undertaken by the Mission of the International Conference on the Former Yugoslavia (ICFY); Noting with satisfaction that the cooperation of the ICFY Mission with the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) continues to be good and stressing the importance of effective closure by the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) of the international border between the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and the Republic of Bosnia and Herzegovina, and of further efforts by them to enhance the effectiveness of that closure, including by the prosecution of persons suspected of violating measures to that end and by sealing border crossing points as requested by the ICFY Mission; Expressing appreciation for the work of the Co-Chairmen of the Steering Committee of the ICFY and of the ICFY Mission to the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro); Noting that paragraph 9 of Resolution 757 (1992) of 30 May 1992 remains in force; Acting under chapter VII of the Charter of the United Nations: 1 - Decides that the restrictions and other measures referred to in paragraph 1 of Resolution 943 (1994) shall be suspended until 5 July 1995.
2 - Confirms that commodities and products, including fuel beyond immediate needs for a flight or ferry voyage taking into account internationally recognized safety requirements, shall not be carried on flights and ferry services permitted in accordance with paragraph 1 above, except in accordance with the provisions of relevant resolutions and in conformity with the procedures of the Committee established by Resolution 724 (1991) of 15 December 1991, and that if a need is established for the supply of additional fuel for the operation of flights permitted in accordance with paragraph 1 above, the Comittee established by Resolution 724 (1991) shall consider such applications on a case-by-case basis.
3 - Reminds States of the importance of strict enforcement of measures imposed under chapter VII of the Charter and calls upon all States which allow flights or ferry services permitted in accordance with paragraph 1 above from their territories or using their flag vessels or aircraft to report to the Committee established by Resolution 724 (1991) on the controls adopted by them to implement such measures in earlier relevant resolutions.
4 - Calls upon all States and other concerned to respect the sovereignty, territorial integrity and international borders of all States in the region.
5 - Underlines the importance it attaches to the work of the ICFY Mission, express its concern that a shortage of resources hampers the effectiveness of that work, and requests the Secretary-General to report to the Security Council within 30 days of the adoption of the present resolution on measures to increase the effectiveness of the work of the ICFY Mission, including on the question of helicopter flights.
6 - Requests Member...
Para continuar a ler
PEÇA SUA AVALIAÇÃO