Aviso n.º 46/2007, de 05 de Março de 2007
Aviso n.o 46/2007
Por ordem superior se torna público ter a República da Albânia depositado junto do Secretário-Geral do Conselho da Europa, em 14 de Fevereiro de 2005, o seu instrumento de ratificaçáo da Convençáo para a Protecçáo das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Carácter Pessoal, aberta para assinatura em Estrasburgo em 28 de Janeiro de 1981, com as seguintes declaraçóes:
In accordance with article 3, paragraph 2, sub-paragraph a), of the Convention, the Republic of Albania declares that it will not apply the Convention to the following categories of personal data:
a) Processing of personal data carried out by individuals exclusively for personal purposes provided (on the condition) that these data are not intended for distribution (broadcast) through different means of communication;
b) To personal data which, by virtue of a law, are accessible to the public and to the personal data which are published in accordance with the law.
In accordance with article 3, paragraph 2, sub-paragraph b), of the Convention, the Republic of Albania declares that it will apply the Convention to the data (information) relating to groups of persons, associations, foundations, companies, institutions or any other bodies, consisting directly or indirectly of individuals whether or not such bodies possess legal personality.
In accordance with article 13, paragraph 2, of the Convention, the Republic of Albania declares that the designated authorities for co-operation among the Parties are:
1) Ministry of Justice, Boulevard Zogu I no. 5, Tirana, Albania;
2) INSTAT (Instituti i Statistikave), Rruga Lekë Dukagjini, Tirana, Albania.
Concerning the respective competences of the above-mentioned authorities.
INSTAT is the competent authority responsible for the cooperation between Parties for all issues relatedto statistics and any kind of data or information made by INSTAT or under its authority.
The Ministry of Justice is the competent authority responsible for other issues not treated by INSTAT, as above mentioned.
Traduçáo das declaraçóes
Em conformidade com a alínea a) do n.o 2 do artigo 3.o da Convençáo, a República da Albânia declara que náo aplicará a Convençáo às seguintes categorias de ficheiros automatizados:
-
Tratamento de dados de carácter pessoal efectuado por pessoas com fins exclusivamente pessoais, desde que tais dados náo se destinem à difusáo através de diferentes meios de comunicaçáo; b) Dados de carácter pessoal...
Para continuar a ler
PEÇA SUA AVALIAÇÃO