Aviso n.º 59/92, de 27 de Abril de 1992
Aviso n.º 59/92 Por ordem superior se torna público que o Conselho de Segurança das Nações Unidas adoptou, no dia 31 de Março de 1992, a Resolução n.º 748 (1992), cuja versão inglesa e a respectiva tradução para português seguem emanexo.
Direcção-Geral dos Negócios Político-Económicos, 14 de Abril de 1992. - O Director de Serviços de Assuntos Multilaterais, António Nunes de Carvalho SantanaCarlos.
Resolution 748 (1992) Adopted by the Security Council at its 3063rd meeting, on 31 March 1992 The Security Council: Reaffirming its Resolution 731 (1992) of 21 January 1992; Noting the reports of the Secretary-General, 1/2/; Deeply concerned that the Libyan Government has still not provided a full and effective response to the request in its Resolution 731 (1992) of 21 January 1992; Convinced that the suppression of acts of international terrorism, including those in which States are directly or indirectly involved, is essential for the maintenance of international peace and security; Recalling that, in the statement issued on 31 January 1992 on the occasion of the meeting of the Security Council at the level of heads of State and Government, 3/the members of the Council expressed their deep concern over acts of international terrorism, and emphasized the need for the international community to deal effectively with all such acts; Reaffirming that, in accordance with the principle in article 2, paragraph 4, of the Charter of the United Nations, every State has the duty to refrain from organizing, instigating, assisting or participating in terrorist acts in another State or acquiescing in organized activities within its territory directed towards the commission of such acts, when such acts involve a threat or use of force; Determining, in this context, that the failure by the Libyan Government to demonstrate by concrete actions its renunciation of terrorism and in particular its continued failure to respond fully and effectivelly to the requests in Resolution 731 (1992) constitute a threat to international peace and security; Determined to eliminate international terrorism; Recalling the right of States, under article 50 of the Charter, to consult the Security Council where they find themselves confronted with special economic problems arising from the carrying out of preventive or enforcement measures; Acting under chapter VII of the Charter: 1 - Decides that the Libyan Government must now comply without any further delay with paragraph 3 of Resolution 731 (1992) regarding the requests contained in documents S/23306, S/23308 and S/23309.
2 - Decides also that the Libyan Government must commit itself definitively to cease all forms of terrorist action and all assistance to terrorist groups and that it must promptly, by concrete actions, demonstrate its renunciation of terrorism.
3 - Decides that, on 15 April 1992, all States shall adopt the measures set out below, which shall apply until the Security Council decides that the Libyan Government has complied with paragraphs 1 and 2 above.
4 - Decides also that all States shall: a) Deny permission to any aircraft to take off from land in or overfly their territory if it is destined to land in or has taken off from the territory of Libya, unless the particular flight has been approved on grounds of significant humanitarian need by the Committee established by paragraph 9 below; b) Prohibit, by their nationals or from their territory...
Para continuar a ler
PEÇA SUA AVALIAÇÃO