Portaria n.º 1070/98, de 30 de Dezembro de 1998
Portaria n.º 1070/98 de 30 de Dezembro Com a publicação do Decreto-Lei n.º 376/97, de 24 de Dezembro, o Governo promoveu uma actualização e sistematização da legislação em vigor relativa à rotulagem do vinho e das restantes bebidas do sector vitivinícola, remetendo para portaria do Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas a definição das normas e regras técnicas complementares.
Nesta perspectiva, a presente portaria define as regras de aplicação da regulamentação comunitária relativa aos vinhos, incluída na Organização Comum de Mercado Vitivinícola, bem como para as restantes bebidas do sector vitivinícola não abrangidas pela referida Organização Comum de Mercado, definindo-se as regras em conformidade com as Directivas n.os 87/250/CEE, de 15 de Abril, e 79/112/CEE, de 18 de Dezembro, com as alterações introduzidas pelas Directivas n.os 86/197/CEE, de 26 de Maio, 89/395/CEE, de 14 de Junho, 91/72/CEE, de 16 de Janeiro, 93/102/CE, de 16 de Novembro, e 95/42/CE, de 19 de Julho, 97/4/CE, de 27 de Janeiro, e Decisão n.º 95/1/CE, de 1 de Janeiro, Euratom, CECA.
Assim, ao abrigo do disposto no artigo 4.º do Decreto-Lei n.º 376/97, de 24 de Dezembro: Manda o Governo, pelo Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, o seguinte: 1.º O disposto na presente portaria destina-se a estabelecer: a) As regras de aplicação da regulamentação comunitária incluída na Organização Comum do Mercado Vitivinícola e relativa à designação, apresentação e rotulagem dos vinhos tranquilos, dos vinhos espumantes e dos vinhos espumosos gaseificados; b) As regras a observar na designação, apresentação e rotulagem das restantes bebidas do sector vitivinícola, adiante e para efeitos do presente diploma abreviadamente designadas por bebidas, sejam ou não pré-embaladas, a partir do momento em que se encontrem no estado em que vão ser fornecidas ao consumidor final.
-
O disposto na alínea b) do número anterior aplica-se igualmente às bebidas destinadas a ser fornecidas a restaurantes, hotéis, cantinas e outras entidadessimilares.
-
Para efeitos do disposto na presente portaria, entende-se por: a) Rotulagem - conjunto de menções, indicações, imagens ou símbolos e marcas de fabrico ou de comércio referentes a uma bebida e que figuram sobre a embalagem em rótulo, etiqueta, cinta, gargantilha, letreiro ou documento que acompanhe ou se refira à mesma; b) Produto pré-embalado - unidade de venda destinada a ser apresentada como tal ao consumidor final, constituída pelo produto e pela embalagem em que foi acondicionada antes de ser apresentada para venda, de tal modo que o conteúdo não possa ser alterado sem que a embalagem seja aberta ou alterada; c) Embalagem - recipiente da bebida destinado a contê-la, acondicioná-la ou protegê-la; d) Quantidade líquida - quantidade de produto contida na embalagem; e) Volume nominal - quantidade líquida marcada na embalagem e nela supostamentecontida; f) Lote - conjunto de unidades de venda de um produto fabricado ou acondicionado em circunstâncias praticamente idênticas.
-
Na rotulagem dos vinhos tranquilos, vinhos espumantes e vinhos espumosos gaseificados são aplicáveis as disposições contidas sobre a matéria na Organização Comum do Mercado Vitivinícola e, complementarmente, no anexo I à presente portaria.
-
Na rotulagem das bebidas, sem prejuízo das disposições constantes sobre a matéria na regulamentação comunitária, são aplicáveis as disposições contidas no anexo II à presente portaria.
-
Até à publicação de legislação específica relativa ao registo de engarrafadores, mantém-se em vigor a obrigatoriedade do seu registo no Instituto da Vinha e do Vinho (IVV).
-
É revogada a Portaria n.º 421/79, de 11 de Agosto.
-
A presente portaria entra em vigor 60 dias após a data da sua publicação.
Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento...
Para continuar a ler
PEÇA SUA AVALIAÇÃOSubscribers can access the reported version of this case.
You can sign up for a trial and make the most of our service including these benefits.
Why Sign-up to vLex?
-
Confiado por empresas líderes
Mais da metade dos maiores escritórios de advocacia do mundo, incluindo oito dos dez maiores escritórios globais, além de várias empresas da Fortune 500, agências governamentais e prestigiadas faculdades de direito, confiam na vLex para fornecer soluções jurídicas completas baseadas em IA.
-
Conteúdo jurídico global abrangente
Acesse uma ampla gama de documentos jurídicos, jurisprudência, regulamentações, formulários, materiais complementares, contratos e muito mais de várias jurisdições ao redor do mundo, cobrindo tudo o que você precisa para pesquisas jurídicas nacionais e internacionais.
-
Inteligência jurídica com IA com Vincent AI
Utiliza IA de ponta para otimizar pesquisas jurídicas, analisar jurisprudência e revisar documentos, ajudando você a extrair insights importantes e trabalhar com mais eficiência, para que possa focar no que realmente importa.
-
Conteúdo jurídico especializado
Nossa equipe global de especialistas jurídicos atualiza e aprimora constantemente nossa biblioteca, garantindo que você tenha acesso às informações jurídicas mais atualizadas, precisas e relevantes para sua jurisdição.
-
Citação precisa com Cert
Cert combina tecnologia avançada e revisão editorial especializada para rastrear o histórico dos casos, analisar tratamentos e avaliar a força de precedência de um caso. Obtenha uma visão completa para otimizar sua pesquisa jurídica e garantir que você esteja sempre à frente com uma análise confiável da jurisprudência.
-
Encontre o que você precisa, rapidamente
A tecnologia avançada de IA desenvolvida exclusivamente pela vLex enriquece editorialmente as informações jurídicas para torná-las acessíveis, com tradução instantânea para 14 idiomas para melhorar a descoberta e a pesquisa comparativa.
-
Over 2 million registered users
Fundada há mais de 20 anos, a vLex oferece um serviço de primeira classe e abrangente para advogados, escritórios de advocacia, departamentos governamentais e faculdades de direito em todo o mundo.
Subscribers are able to see a list of all the cited cases and legislation of a document.
You can sign up for a trial and make the most of our service including these benefits.
Why Sign-up to vLex?
-
Confiado por empresas líderes
Mais da metade dos maiores escritórios de advocacia do mundo, incluindo oito dos dez maiores escritórios globais, além de várias empresas da Fortune 500, agências governamentais e prestigiadas faculdades de direito, confiam na vLex para fornecer soluções jurídicas completas baseadas em IA.
-
Conteúdo jurídico global abrangente
Acesse uma ampla gama de documentos jurídicos, jurisprudência, regulamentações, formulários, materiais complementares, contratos e muito mais de várias jurisdições ao redor do mundo, cobrindo tudo o que você precisa para pesquisas jurídicas nacionais e internacionais.
-
Inteligência jurídica com IA com Vincent AI
Utiliza IA de ponta para otimizar pesquisas jurídicas, analisar jurisprudência e revisar documentos, ajudando você a extrair insights importantes e trabalhar com mais eficiência, para que possa focar no que realmente importa.
-
Conteúdo jurídico especializado
Nossa equipe global de especialistas jurídicos atualiza e aprimora constantemente nossa biblioteca, garantindo que você tenha acesso às informações jurídicas mais atualizadas, precisas e relevantes para sua jurisdição.
-
Citação precisa com Cert
Cert combina tecnologia avançada e revisão editorial especializada para rastrear o histórico dos casos, analisar tratamentos e avaliar a força de precedência de um caso. Obtenha uma visão completa para otimizar sua pesquisa jurídica e garantir que você esteja sempre à frente com uma análise confiável da jurisprudência.
-
Encontre o que você precisa, rapidamente
A tecnologia avançada de IA desenvolvida exclusivamente pela vLex enriquece editorialmente as informações jurídicas para torná-las acessíveis, com tradução instantânea para 14 idiomas para melhorar a descoberta e a pesquisa comparativa.
-
Over 2 million registered users
Fundada há mais de 20 anos, a vLex oferece um serviço de primeira classe e abrangente para advogados, escritórios de advocacia, departamentos governamentais e faculdades de direito em todo o mundo.
Subscribers are able to see a list of all the documents that have cited the case.
You can sign up for a trial and make the most of our service including these benefits.
Why Sign-up to vLex?
-
Confiado por empresas líderes
Mais da metade dos maiores escritórios de advocacia do mundo, incluindo oito dos dez maiores escritórios globais, além de várias empresas da Fortune 500, agências governamentais e prestigiadas faculdades de direito, confiam na vLex para fornecer soluções jurídicas completas baseadas em IA.
-
Conteúdo jurídico global abrangente
Acesse uma ampla gama de documentos jurídicos, jurisprudência, regulamentações, formulários, materiais complementares, contratos e muito mais de várias jurisdições ao redor do mundo, cobrindo tudo o que você precisa para pesquisas jurídicas nacionais e internacionais.
-
Inteligência jurídica com IA com Vincent AI
Utiliza IA de ponta para otimizar pesquisas jurídicas, analisar jurisprudência e revisar documentos, ajudando você a extrair insights importantes e trabalhar com mais eficiência, para que possa focar no que realmente importa.
-
Conteúdo jurídico especializado
Nossa equipe global de especialistas jurídicos atualiza e aprimora constantemente nossa biblioteca, garantindo que você tenha acesso às informações jurídicas mais atualizadas, precisas e relevantes para sua jurisdição.
-
Citação precisa com Cert
Cert combina tecnologia avançada e revisão editorial especializada para rastrear o histórico dos casos, analisar tratamentos e avaliar a força de precedência de um caso. Obtenha uma visão completa para otimizar sua pesquisa jurídica e garantir que você esteja sempre à frente com uma análise confiável da jurisprudência.
-
Encontre o que você precisa, rapidamente
A tecnologia avançada de IA desenvolvida exclusivamente pela vLex enriquece editorialmente as informações jurídicas para torná-las acessíveis, com tradução instantânea para 14 idiomas para melhorar a descoberta e a pesquisa comparativa.
-
Over 2 million registered users
Fundada há mais de 20 anos, a vLex oferece um serviço de primeira classe e abrangente para advogados, escritórios de advocacia, departamentos governamentais e faculdades de direito em todo o mundo.
Os assinantes podem ver as versões revisadas da legislação com emendas
You can sign up for a trial and make the most of our service including these benefits.
Why Sign-up to vLex?
-
Confiado por empresas líderes
Mais da metade dos maiores escritórios de advocacia do mundo, incluindo oito dos dez maiores escritórios globais, além de várias empresas da Fortune 500, agências governamentais e prestigiadas faculdades de direito, confiam na vLex para fornecer soluções jurídicas completas baseadas em IA.
-
Conteúdo jurídico global abrangente
Acesse uma ampla gama de documentos jurídicos, jurisprudência, regulamentações, formulários, materiais complementares, contratos e muito mais de várias jurisdições ao redor do mundo, cobrindo tudo o que você precisa para pesquisas jurídicas nacionais e internacionais.
-
Inteligência jurídica com IA com Vincent AI
Utiliza IA de ponta para otimizar pesquisas jurídicas, analisar jurisprudência e revisar documentos, ajudando você a extrair insights importantes e trabalhar com mais eficiência, para que possa focar no que realmente importa.
-
Conteúdo jurídico especializado
Nossa equipe global de especialistas jurídicos atualiza e aprimora constantemente nossa biblioteca, garantindo que você tenha acesso às informações jurídicas mais atualizadas, precisas e relevantes para sua jurisdição.
-
Citação precisa com Cert
Cert combina tecnologia avançada e revisão editorial especializada para rastrear o histórico dos casos, analisar tratamentos e avaliar a força de precedência de um caso. Obtenha uma visão completa para otimizar sua pesquisa jurídica e garantir que você esteja sempre à frente com uma análise confiável da jurisprudência.
-
Encontre o que você precisa, rapidamente
A tecnologia avançada de IA desenvolvida exclusivamente pela vLex enriquece editorialmente as informações jurídicas para torná-las acessíveis, com tradução instantânea para 14 idiomas para melhorar a descoberta e a pesquisa comparativa.
-
Over 2 million registered users
Fundada há mais de 20 anos, a vLex oferece um serviço de primeira classe e abrangente para advogados, escritórios de advocacia, departamentos governamentais e faculdades de direito em todo o mundo.
Subscribers are able to see any amendments made to the case.
You can sign up for a trial and make the most of our service including these benefits.
Why Sign-up to vLex?
-
Confiado por empresas líderes
Mais da metade dos maiores escritórios de advocacia do mundo, incluindo oito dos dez maiores escritórios globais, além de várias empresas da Fortune 500, agências governamentais e prestigiadas faculdades de direito, confiam na vLex para fornecer soluções jurídicas completas baseadas em IA.
-
Conteúdo jurídico global abrangente
Acesse uma ampla gama de documentos jurídicos, jurisprudência, regulamentações, formulários, materiais complementares, contratos e muito mais de várias jurisdições ao redor do mundo, cobrindo tudo o que você precisa para pesquisas jurídicas nacionais e internacionais.
-
Inteligência jurídica com IA com Vincent AI
Utiliza IA de ponta para otimizar pesquisas jurídicas, analisar jurisprudência e revisar documentos, ajudando você a extrair insights importantes e trabalhar com mais eficiência, para que possa focar no que realmente importa.
-
Conteúdo jurídico especializado
Nossa equipe global de especialistas jurídicos atualiza e aprimora constantemente nossa biblioteca, garantindo que você tenha acesso às informações jurídicas mais atualizadas, precisas e relevantes para sua jurisdição.
-
Citação precisa com Cert
Cert combina tecnologia avançada e revisão editorial especializada para rastrear o histórico dos casos, analisar tratamentos e avaliar a força de precedência de um caso. Obtenha uma visão completa para otimizar sua pesquisa jurídica e garantir que você esteja sempre à frente com uma análise confiável da jurisprudência.
-
Encontre o que você precisa, rapidamente
A tecnologia avançada de IA desenvolvida exclusivamente pela vLex enriquece editorialmente as informações jurídicas para torná-las acessíveis, com tradução instantânea para 14 idiomas para melhorar a descoberta e a pesquisa comparativa.
-
Over 2 million registered users
Fundada há mais de 20 anos, a vLex oferece um serviço de primeira classe e abrangente para advogados, escritórios de advocacia, departamentos governamentais e faculdades de direito em todo o mundo.
Subscribers are able to see a visualisation of a case and its relationships to other cases. An alternative to lists of cases, the Precedent Map makes it easier to establish which ones may be of most relevance to your research and prioritise further reading. You also get a useful overview of how the case was received.

Why Sign-up to vLex?
-
Confiado por empresas líderes
Mais da metade dos maiores escritórios de advocacia do mundo, incluindo oito dos dez maiores escritórios globais, além de várias empresas da Fortune 500, agências governamentais e prestigiadas faculdades de direito, confiam na vLex para fornecer soluções jurídicas completas baseadas em IA.
-
Conteúdo jurídico global abrangente
Acesse uma ampla gama de documentos jurídicos, jurisprudência, regulamentações, formulários, materiais complementares, contratos e muito mais de várias jurisdições ao redor do mundo, cobrindo tudo o que você precisa para pesquisas jurídicas nacionais e internacionais.
-
Inteligência jurídica com IA com Vincent AI
Utiliza IA de ponta para otimizar pesquisas jurídicas, analisar jurisprudência e revisar documentos, ajudando você a extrair insights importantes e trabalhar com mais eficiência, para que possa focar no que realmente importa.
-
Conteúdo jurídico especializado
Nossa equipe global de especialistas jurídicos atualiza e aprimora constantemente nossa biblioteca, garantindo que você tenha acesso às informações jurídicas mais atualizadas, precisas e relevantes para sua jurisdição.
-
Citação precisa com Cert
Cert combina tecnologia avançada e revisão editorial especializada para rastrear o histórico dos casos, analisar tratamentos e avaliar a força de precedência de um caso. Obtenha uma visão completa para otimizar sua pesquisa jurídica e garantir que você esteja sempre à frente com uma análise confiável da jurisprudência.
-
Encontre o que você precisa, rapidamente
A tecnologia avançada de IA desenvolvida exclusivamente pela vLex enriquece editorialmente as informações jurídicas para torná-las acessíveis, com tradução instantânea para 14 idiomas para melhorar a descoberta e a pesquisa comparativa.
-
Over 2 million registered users
Fundada há mais de 20 anos, a vLex oferece um serviço de primeira classe e abrangente para advogados, escritórios de advocacia, departamentos governamentais e faculdades de direito em todo o mundo.
Subscribers are able to see the list of results connected to your document through the topics and citations Vincent found.
You can sign up for a trial and make the most of our service including these benefits.
Why Sign-up to vLex?
-
Confiado por empresas líderes
Mais da metade dos maiores escritórios de advocacia do mundo, incluindo oito dos dez maiores escritórios globais, além de várias empresas da Fortune 500, agências governamentais e prestigiadas faculdades de direito, confiam na vLex para fornecer soluções jurídicas completas baseadas em IA.
-
Conteúdo jurídico global abrangente
Acesse uma ampla gama de documentos jurídicos, jurisprudência, regulamentações, formulários, materiais complementares, contratos e muito mais de várias jurisdições ao redor do mundo, cobrindo tudo o que você precisa para pesquisas jurídicas nacionais e internacionais.
-
Inteligência jurídica com IA com Vincent AI
Utiliza IA de ponta para otimizar pesquisas jurídicas, analisar jurisprudência e revisar documentos, ajudando você a extrair insights importantes e trabalhar com mais eficiência, para que possa focar no que realmente importa.
-
Conteúdo jurídico especializado
Nossa equipe global de especialistas jurídicos atualiza e aprimora constantemente nossa biblioteca, garantindo que você tenha acesso às informações jurídicas mais atualizadas, precisas e relevantes para sua jurisdição.
-
Citação precisa com Cert
Cert combina tecnologia avançada e revisão editorial especializada para rastrear o histórico dos casos, analisar tratamentos e avaliar a força de precedência de um caso. Obtenha uma visão completa para otimizar sua pesquisa jurídica e garantir que você esteja sempre à frente com uma análise confiável da jurisprudência.
-
Encontre o que você precisa, rapidamente
A tecnologia avançada de IA desenvolvida exclusivamente pela vLex enriquece editorialmente as informações jurídicas para torná-las acessíveis, com tradução instantânea para 14 idiomas para melhorar a descoberta e a pesquisa comparativa.
-
Over 2 million registered users
Fundada há mais de 20 anos, a vLex oferece um serviço de primeira classe e abrangente para advogados, escritórios de advocacia, departamentos governamentais e faculdades de direito em todo o mundo.