Informação jurídica inteligente
 Portugal | 1-800-335-6202

Aviso n.º 591/2006, de 05 de Junho de 2006

Texto Original (Diário da República) Citado por Related
Vincent

Aviso n.o 591/2006

Por ordem superior se torna público que, por notificaçáo datada de 27 de Abril de 2005, o Ministério dos Negócios Estrangeiros do Reino dos Países Baixos notificou ter a República da Hungria, em 6 de Abril de 2005, ratificado a Convençáo Relativa à Protecçáo das Crianças e à Cooperaçáo em Matéria de Adopçáo Internacional, adoptada na Haia em 29 de Maio de 1993, com a seguinte declaraçáo:

To paragraph 4 of article 22.

In accordance with paragraph 4 of article 22 of the Convention, adoptions of children habitually resident in the territory of the Republic of Hungary may only take place if the functions of the central authorities are performed in accordance with paragraph 1 of article 22.

To paragraph 2 of article 23.

In accordance with paragraph 2 of article 23 of the Convention, the Ministry of Youth, Family, Social and Equal Opportunities shall issue the certificates referred to in paragraph 1 of article 23.

Traduction

Paragraphe 4 de l'article 22.

Conformément au paragraphe 4 de l'article 22 de la Convention, les adoptions d'enfants dont la résidence habituelle est située sur le territoire de la République de Hongrie ne peuvent avoir lieu que si les fonctions conférées aux autorités centrales sont exercées conformément au paragraphe premier de l'article 22.

Paragraphe 2 de l'article 23.

Conformément au paragraphe 2 de l'article 23 de la Convention, le ministère de la Jeunesse, de la Famille et de l'Égalité des chances sociales délivrera les certificats visés au paragraphe premier de l'article 23.

Traduçáo

N.o 4 do artigo 22.o

Nos termos do n.o 4 do artigo 22.o da...

Para continuar a ler

PEÇA SUA AVALIAÇÃO

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT