Informação jurídica inteligente
 Portugal | 1-800-335-6202

Aviso n.º 119/2008, de 17 de Julho de 2008

Texto Original (Diário da República) Citações 1 Citado por Amendments 1 Related
Vincent

Aviso n. 119/2008

Por ordem superior se torna público ter a República da Itália efectuado, junto do Secretário -Geral das Naçóes Unidas, numa notificaçáo recebida em 20 de Dezembro de 2005, a sua decisáo de retirar as reservas relativas ao n. 5 do artigo 9., ao n. 4 do artigo 12. e ao n. 5 do artigo 14., formuladas no momento da ratificaçáo do Pacto Internacional sobre os Direitos Humanos, adoptado em Nova Iorque em 16 de Dezembro de 1966, adiante denominado o Pacto.

Notificaçáo

Article 9, paragraphe 5:

La République italienne, considérant que l'expression 'arrestation ou détention illégales' contenue dans le paragraphe 5 de l'article 9 pourrait donner lieu à des divergences d'interprétation, déclare interpréter l'expression susmentionnée comme visant exclusivement les arrestations ou détentions contraires aux dispositions du paragraphe 1er du même article 9.

Article 12, paragraphe 4:

Le paragraphe 4 de l'article 12 ne saurait faire obstacle à l'application de la disposition transitoire XIII de la

Constitution italienne concernant l'interdiction d'entrée et de séjour de certains membres de la Famille de Savoie dans le territoire de l'État.

Article 14, paragraphe 5:

Le paragraphe 5 de l'article 14 ne saurait faire obstacle à l'application des dispositions italiennes existantes qui, en conformité avec la Constitution de la République italienne, règlent le déroulement, en un seul degré, du procès instauré à la Cour constitutionnelle pour les accusations portées contre le Président de la République et les Ministres.

Traduçáo

Artigo 9., n. 5:

A República da Itália, considerando que a expressáo «prisáo ou detençáo ilegal» contida no n. 5 do artigo 9. pode originar divergências de interpretaçáo, declara interpretar a expressáo acima mencionada como visando...

Para continuar a ler

PEÇA SUA AVALIAÇÃO

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT