Aviso n.º 600/2006, de 13 de Julho de 2006
Aviso n.o 600/2006
Por ordem superior se torna público que, por notificaçáo de 13 de Junho de 2005, o Ministério dos Negócios Estrangeiros do Reino dos Países Baixos notificou ter a Bélgica, em 26 de Maio de 2005, ratificado a Convençáo Relativa à Protecçáo das Crianças e à Cooperaçáo em Matéria de Adopçáo Internacional, adoptada na Haia em 29 de Maio de 1993, com as seguintes declaraçóes:
Déclaration relative à l'article 22, paragraphe 4:
Conformément à l'article 22, paragraphe 4, de la Convention, la Belgique déclare que l'adoption d'un enfant résidant habituellement sur son territoire ne peut avoir lieu que si les fonctions conférées à l'auto-rité centrale de l'État d'accueil sont exercées conformément à l'article 22, paragraphe 1, de la Convention.
Déclaration relative à l'article 23, paragraphe 2:
Conformément à l'article 23, paragraphe 2, la Belgique déclare que le Service de l'Adoption internationale du Service public fédéral Justice est la seule autorité compétente pour émettre le certificat visé à l'article 23, paragraphe 1, lorsque l'adoption a eu lieu en Belgique.
Translation
Declaration in accordance with article 22, paragraph 4:
In accordance with article 22, paragraph 4, of the Convention, Belgium declares that adoptions of children habitually resident in its territory may only take place if the functions of the central authorities are performed in accordance with article 22, paragraph 1, of the Convention.
Declaration in accordance with article 23, paragraph 2:
In accordance with article 23, paragraph 2, Belgium declares that, when the adoption is made in Belgium, the Service de l'Adoption internationale of the Service public fédéral Justice is the only competent authority to make the certification referred to in article 23, paragraph 1.
Traduçáo
Declaraçáo relativa ao artigo 22.o,n.o 4:
Nos termos do artigo 22.o, n.o 4, da Convençáo, a Bélgica declara que a adopçáo de uma criança cuja residência habitual se situe no seu território só pode ocorrer se as funçóes confiadas às autoridades centrais forem exercidas nos termos do artigo 23.o,n.o 1, da Convençáo.
Declaraçáo relativa ao artigo 23.o,n.o 2:
Nos termos do artigo 23.o, n.o 2, a Bélgica declara que o Service de l'Adoption internationale du Service public fédéral Justice constitui a única autoridade competente para emitir o certificado previsto no artigo 23.o, n.o 1, sempre que a adopçáo ocorrer na Bélgica.
A Bélgica designou as seguintes autoridades para efeitos da...
Para continuar a ler
PEÇA SUA AVALIAÇÃO